ầm lên Tiếng Trung là gì

哄 <象声词, 形容许多人大笑声或喧哗声。>
哄堂 <形容全屋子的人同时大笑。>
甚嚣尘上 <楚国跟晋国作战, 楚王登车窥探敌情, 对侍臣说：'甚嚣, 且尘上矣'。意思是晋军喧哗纷乱得很利害, 而且尘土也飞扬起来了(见于《左传》成公十六年)。后来用'甚嚣尘上'形容对传闻之事, 议论纷 纷。现多指反动言论十分嚣张。>

• gầm lên:    吼 吼叫 sư tử gầm lên.狮子吼叫着扑上去。
• tên lửa tầm xa:    远程导弹
• làm ầm lên:    吵

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他就会暴跳如雷 "不！ 不是他发明的"
Chỉ cần nhắc đến đèn Bunsen... là ông ấy chửi ầm lên.

现在广告主那边闹得很凶
Hiện giờ đơn vị quảng cáo đang làm ầm lên. Sao cơ?

”妻子大哭，于是一同上山去找尸首。
Người vợ khóc ầm lên, theo hắn lên núi tìm xác chồng.

镇上都传开了 你一直在接济维奥莉. 毕克
Cả thị trấn này đang đồn ầm lên là cậu cho Violet Bick tiền.

然后我会尖叫，人们会跑过来。
Rồi mình sẽ hét ầm lên, và mọi người sẽ chạy lên.